關於谷阿莫,我的印象就是”他好好笑喔”!好好笑這一件事重不重要?我覺得很重要啊,有多重要?你問我看上貝克汗哪一點而跟他結婚,我會告訴你,其中一點就是”他好好笑喔”!
前兩天看到一篇文章大罵谷阿莫,觀點/根本是糟蹋電影!快放過自己吧 請遠離谷阿莫,接著又看到這一篇慢讀經典還是看谷阿莫「經典速讀」?兩篇各有各的道裡,但,有這麼嚴重嗎?放輕鬆一點嘛!
膝關節說的很有道裡,論點清晰,也幾乎沒有甚麼個人情緒,而我只是有些個人經驗的延伸想法。關於新北市府文化局,想找楊照大師勾選經典文學,然後請谷阿莫拍攝「5分鐘看完一本經典小說」短片,目的是引起年輕人的興趣,進而進入經典文學的世界,結果是把作家楊照氣到直呼這是「摧殘文化」。
雖然我只是個假文青,但「摧殘文化」這件事也是萬萬不能接受的。問題是,若說谷阿莫只是個小鬼,他真有那麼大的能耐摧殘的了大師們的經典嗎?經典之所以成為經典,就是因為它能夠歷久不衰,經得起考驗。可是再經得起考驗,面對日新月異變化萬千的媒體媒介,經典也未必能跟上這樣的洪流。
誰不知道紅樓夢?但知道跟讀過,中間是有很大距離的。我雖然一直想要完成這一生一定要讀過一次曹雪芹紅樓夢的成就,但我先承認,至今我都還沒有讀過曹雪芹的紅樓夢,倒是看了電視劇的紅樓夢,也讀過吳淡如用白話文改寫的紅樓夢。就是因為有上述的兩個基礎,所以”這一生一定要讀過一次曹雪芹的紅樓夢的成就”,我始終沒放棄,但你怎麼知道我未來不會去讀?而當時,就有人很不屑吳淡如改寫的版本,說那怎麼能呈現紅樓夢的精髓?對我而言,我是個電視兒童,從電視劇開始接觸紅樓夢,這是再正常不過的事。喜歡吳淡如的文章,然後看她用我很熟習的白話文改寫的紅樓夢,也只是剛好而已。
誰不知道莎士比亞?但知道跟讀過,中間是有很大距離的。曾經在一堂英文課,老師不乖乖上英文,卻一人分飾多角,在講台上用中文精采地講述了”奧賽羅”的故事。他說了,他要用一堂課帶你進入莎士比亞的世界!是啊,有人又要說了,莎士比亞豈是一堂課就能說盡?而那一堂課,讓我驚訝地發現,原來我跟莎士比亞的距離並非想像中的遙遠!所以我後來才有動機與動力讀了他好幾個著名的悲劇與喜劇。
誰不知道左傳?但知道跟讀過,中間是有很大距離的。有一回聽文學老師講左傳裡的篇章,聽著就已經很有趣了,講完幾篇後,老師說,要她比喻的話,她認為充滿大量個人觀點的左傳,簡直就是"先秦時期的壹週刊啊!”唉呀呀,怎麼能拿壹週刊來比左傳呢?這簡直是侮辱了左傳啊!可,我對她這個比喻真是印象太深刻了,開啟了我對左傳無限的遐想,有朝一日非得去圖書館借左傳來啃一下。
所以”知道”跟”讀過”之間的距離,特別是經過了千百年後,如果要拉近,勢必要用一些「再創作」方法,而且是你要拉近的人所熟悉的文本。好好讀一本經典,50小時還差不多,遑論5分鐘。但如果連那5分鐘的吸引都沒有,何來的50個小時?我雖然也對狗仔文化搖頭,但怎麼樣也在早餐店或美容院看過壹週刊,而且不用花大腦就看得懂。
楊照勾選經典,侯孝賢或蔡明亮來拍攝5分中宣傳短片,我相信楊大師不會反感,但目的如果是要吸引年輕人來看,嗯,要不要先了解一下,年輕人多少人看了<聶隱娘>?又有多少人看了<郊遊>? 你光問問他們楊照是誰,跟谷阿莫是誰,這個結果,應該也會耐人尋味。
我其實看谷阿莫的影片不多,更不是谷粉,但我第一次看他5分鐘看完###後,就進電影院去看###了,你好奇###是哪一部嗎?這,不重要。你說他用的影片有版權問題,這,確實是重要多了。你說他簡化大量情節後,抓出最具趣味與矛盾之處,產生網友共鳴,這就是”宣傳”的精隨,他,做到了,他做到了很多文人學者一輩子都弄不懂的”宣傳”。
把谷阿莫跟國外的HISHE(或是「Honest trailer」)相比,除了用盜版的影片這一點不應該以外,少了文學造詣又把幽默的諷刺降為低級的嘲笑也沒錯,但他扭曲電影的寓意又怎樣?單純吐槽又怎樣?把整部片交代完了又怎樣?因為他就不是HISHE(或是「Honest trailer」),他是谷阿莫啊~他就是有本事動輒吸引數十萬點擊率的谷阿莫啊~
不論文化局做這件事究竟妥不妥,谷阿莫到底有沒有能耐吸引年輕人對經典小說的興趣,至少我覺得就宣傳目的而言,大方向是對的。
即使我沒有從事電影工作,但不才小的我好歹也是念電影畢業的,我怎麼會不知道一部電影經歷多少人力、用盡多少心血?侯孝賢與蔡明亮……等等大師級的導演在我心中又是多麼地令人崇敬!小時候曾在東區的咖啡廳巧遇侯孝賢在隔壁桌喝咖啡,你知道我內心有多麼地澎湃激動?!你說,我怎麼能忍受一個人輕易地糟蹋一部好電影!?
但是我真的覺得真心喜歡電影,跟看谷阿莫是不衝突的。如果你看了谷阿莫而輕易被他斷章取義,隨意、敷衍地洗腦而錯過去電影院看的話,就算因此錯過了甚麼也不可惜。因為這不是谷阿莫的錯,這是你面對資訊有沒有自我思考判斷能力的問題。
最後,大罵完谷阿莫後,再請大家不要因為好奇去看谷阿莫,我當然知道這不是你的用意,可我想你會失望耶,因為,這就是”宣傳”啊……
最最後,不要罵我,我沒有說谷阿莫為電影做了甚麼貢獻,我只是說他好好笑,生活壓力這麼大,好好笑真得很重要!
我即使欣賞貝克汗的好好笑,但我也不可能只因為他好好笑就跟他結婚吧,我有這麼傻嗎?而谷阿莫再怎麼簡化惡搞評論一部電影,傳達了好好笑的共鳴後,難道就真能以罪人的身分摧毀一部電影?他沒這麼大能耐啦,第八藝術哪這麼脆弱?真心愛電影的你又哪會這麼傻?是不是!